Blog

Las imágenes de los billetes como fuente para el estudio de la historia

  Manuel Chacón / 2001

[:es]Las monedas y los billetes tienen la función de servir como medios de cambio para obtener bienes y servicios, función que podríamos llamar primaria o denotativa. Sin embargo, también tienen la función de transmitir una serie de mensajes por medio de las imágenes que contienen, que podemos llamar secundaria o connotativa.[:en]The study of material culture allows for the discovery of a society's beliefs, aspirations, and values at a given time. Objects symbolize, represent and recreate the ideas of the individuals and societies that produced them. From the time of Mesopotamian seals, image production has been linked to art and economy, as well as the desire of the ruling class to depict their world view in their documents. Coins and banknotes are an example of the link between image, economy and politics.[:]

[:es]Las monedas y los billetes tienen la función de servir como medios de cambio para obtener bienes y servicios, función que podríamos llamar primaria o denotativa. Sin embargo, también tienen la función de transmitir una serie de mensajes por medio de las imágenes que contienen, que podemos llamar secundaria o connotativa.[:en]The study of material culture allows for the discovery of a society's beliefs, aspirations, and values at a given time. Objects symbolize, represent and recreate the ideas of the individuals and societies that produced them. From the time of Mesopotamian seals, image production has been linked to art and economy, as well as the desire of the ruling class to depict their world view in their documents. Coins and banknotes are an example of the link between image, economy and politics.[:]

Leer más

Historia de los Boletos de Costa Rica

   Manuel Chacón / 2002

[:es]Los boletos no son únicos de nuestro país. Se han utilizado en otros países de América, como Guatemala, Honduras, Cuba, El Salvador, México, Argentina, Colombia entre otros, y son conocidos genéricamente como "fichas" o "Tokens". Hacia mediados del siglo XIX la circulación monetaria en Costa Rica era bastante heterogénea y escasa.[:en]Tokens were not unique to Costa Rica, They were also used in other countries of the American continent, such as Guatemala, Honduras, Cuba, El Salvador, México, Argentina, and Colombia, among others, y son conocidos genéricamente como "fichas" o "Tokens".[:]

[:es]Los boletos no son únicos de nuestro país. Se han utilizado en otros países de América, como Guatemala, Honduras, Cuba, El Salvador, México, Argentina, Colombia entre otros, y son conocidos genéricamente como "fichas" o "Tokens". Hacia mediados del siglo XIX la circulación monetaria en Costa Rica era bastante heterogénea y escasa.[:en]Tokens were not unique to Costa Rica, They were also used in other countries of the American continent, such as Guatemala, Honduras, Cuba, El Salvador, México, Argentina, and Colombia, among others, y son conocidos genéricamente como "fichas" o "Tokens".[:]

Leer más

Cacao y moneda en Costa Rica

  Manuel Chacón / 2006

[:es]Al momento de la llegada de los españoles el territorio que hoy es Costa Rica, estaba ocupado por grupos organizados en cacicazgos. Estos grupos se caracterizaban por tener una organización política y social relativamente compleja, en la cual se daba una especialización de labores, conformada por dirigentes político-religiosos, productores de alimentos y artesanos especializados.[:en]Cocoa as a trade good in Costa Rica before Spanish arrival. The territory now known as Costa Rica was occupied by groups organized into cacicazgos, or extents of land ruled by indigenous leaders.[:]

[:es]Al momento de la llegada de los españoles el territorio que hoy es Costa Rica, estaba ocupado por grupos organizados en cacicazgos. Estos grupos se caracterizaban por tener una organización política y social relativamente compleja, en la cual se daba una especialización de labores, conformada por dirigentes político-religiosos, productores de alimentos y artesanos especializados.[:en]Cocoa as a trade good in Costa Rica before Spanish arrival. The territory now known as Costa Rica was occupied by groups organized into cacicazgos, or extents of land ruled by indigenous leaders.[:]

Leer más

Billetes de la antigua familia del Banco Central de Costa Rica

  Manuel Chacón / 2005

[:es]Se emitió por primera vez en 1968. Por el anverso contiene el retrato del expresidente Rafael Yglesias Castro (1894-1902), durante cuyo Gobierno se construyó el Teatro Nacional, y por el reverso un grabado de la pintura que se encuentra en el vestíbulo de ese Teatro, la cual es una “alegoría al café y al banano” como base de la agricultura comercial.[:]

[:es]Se emitió por primera vez en 1968. Por el anverso contiene el retrato del expresidente Rafael Yglesias Castro (1894-1902), durante cuyo Gobierno se construyó el Teatro Nacional, y por el reverso un grabado de la pintura que se encuentra en el vestíbulo de ese Teatro, la cual es una “alegoría al café y al banano” como base de la agricultura comercial.[:]

Leer más

Historia de la Casa de la Moneda

  Manuel Chacón / 2005

[:es]Las casas de moneda, llamadas también cecas o cuños, son las instituciones que se dedican a fabricar monedas. Estas casas son importantes porque proveen del circulante monetario que se necesita para las transacciones comerciales. En 1825 se estableció la primera Casa de Moneda de Costa Rica...[:en]Mints — facilities in charge of manufacturing coins — are very important because they provide a country with the currency needed for commercial transactions. The first Mint of Costa Rica was founded in 1825 as a provisional institution. Located in Alajuela, it was first called “Ingenio San José de los Horcones.” It is here that the first gold coins in Costa Rica were minted.[:]

[:es]Las casas de moneda, llamadas también cecas o cuños, son las instituciones que se dedican a fabricar monedas. Estas casas son importantes porque proveen del circulante monetario que se necesita para las transacciones comerciales. En 1825 se estableció la primera Casa de Moneda de Costa Rica...[:en]Mints — facilities in charge of manufacturing coins — are very important because they provide a country with the currency needed for commercial transactions. The first Mint of Costa Rica was founded in 1825 as a provisional institution. Located in Alajuela, it was first called “Ingenio San José de los Horcones.” It is here that the first gold coins in Costa Rica were minted.[:]

Leer más

Historia de la Moneda en Costa Rica

  Manuel Chacón / 2003

Las imágenes que contienen las monedas pueden ser estudiadas e interpretadas para conocer parte del contexto en el cual surgieron y circularon. En Costa Rica, en el período 1821-1850, los cambios políticos y algunas situaciones económicas generaron monedas con características particulares, cuyo objetivo era materializar los ideales de cada proyecto político.Images on coins may be studied and interpreted to find out more about the background at the time of their creation and circulation. The political changes, as well as given economic circumstances, made for very peculiar coins in Costa Rica, from 1821 to1850. These coins were aimed at constructing the ideals of each political project. Thus, different ruling groups during this period attempted to impose their state views, crystallized in the so-called “national symbols,” such as the coat of arms, which was typically engraved on coins.

Las imágenes que contienen las monedas pueden ser estudiadas e interpretadas para conocer parte del contexto en el cual surgieron y circularon. En Costa Rica, en el período 1821-1850, los cambios políticos y algunas situaciones económicas generaron monedas con características particulares, cuyo objetivo era materializar los ideales de cada proyecto político.Images on coins may be studied and interpreted to find out more about the background at the time of their creation and circulation. The political changes, as well as given economic circumstances, made for very peculiar coins in Costa Rica, from 1821 to1850. These coins were aimed at constructing the ideals of each political project. Thus, different ruling groups during this period attempted to impose their state views, crystallized in the so-called “national symbols,” such as the coat of arms, which was typically engraved on coins.

Leer más